Chava Rosenfarb długo pozostawała zupełnie nieznana w Polsce. W 2018 r. promocją i tłumaczeniem jej twórczości zajęło się Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, które uzyskało grant na wydanie polskiego tłumaczenia „Drzewa życia”, a następnie „Bocianów” i „Między miasteczkiem i Łodzią”.
W 2022 r. Rada Miasta Łodzi postanowiła uczcić pisarkę ogłaszając rok 2023 rokiem Chavy Rosenfarb oraz Pawła Kleckiego.
W 2023 r. imieniem Chavy Rosenfarb nazwano pasaż w Łodzi.
Ważniejsze publikacje Di balade fun nechtikn wald (, , Londyn 1947) Dos lid fun dem jidiszn kelner Abram (, ) Geto un andere lider (, ) Arojs fun gan-ejdn (, ) Der fojgl fun geto (, , 1966) Der bojm fun lebn (, pol. Drzewo życia, , 1972; University of Wisconsin Press, 2004, and Scribe, Melbourne, Australia; wyd. polskie: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Łódź 2015-2019, ) Boczani (; polskie tłumaczenie: Bociany. Opowieść o sztetlu, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Łódź 2022, ) (Syracuse University Press, 2000, wyd polskie: Między miasteczkiem i Łodzią. Opowieść o miłości, Centrum Dialogu im.