W 1958 pobił z kolegami z drużyny rekord Polski w wyścigu na 4000 m na dochodzenie (4.53.3 – 17.08.1958).
W 1964 wyjechał do zachodniej Europy i jeździł w zawodowych grupach kolarskich Terrot - Leroux (Belgia – 1964) i Pelforth - Sauvage - Lejeune (Francja – 1966-1968).
Jest bratem kolarza Romana Chtieja.
Bibliografia Bogdan Tuszyński, Złota księga kolarstwa polskiego, wyd. Polska Oficyna Wydawnicza "BGW", Warszawa 1995 Sylwetka zawodnika na portalu PKOL Wyniki olimpijskie zawodnika na portalu Sports-Reference.com sylwetka Jana Chtieja na stronie www.cyclingarchives.com
Kategoria:Kolarze Gwardii Łódź Kategoria:Kolarze na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1960 Kategoria:Kolarze Społem Łódź Kategoria:Polscy kolarze szosowi Kategoria:Polscy kolarze torowi Kategoria:Polscy olimpijczycy (Rzym 1960) Kategoria:Polscy kolarze na igrzyskach olimpijskich Kategoria:Urodzeni w 1937