przeł. [z hiszp.] Joanna Petry-Mroczkowska ; [posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki], Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982 Tango Gombrowicz / zebrał, przeł. [z hiszp.] i wstępem opatrzył Rajmund Kalicki, Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1984 Daniel Moyano Po drugiej stronie morza; wybrał i przeł. [z hiszp.] Rajmund Kalicki, Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1986 Ernesto Sábato Pisarz i jego zmory; zebrał, przeł. [z hiszp.] i posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988 83-08-01751-7 Każdego lata: nowe opowiadania argentyńskie; wybór i posłowie Rajmund Kalicki; [przeł. z hiszp. Teresa Garbacik et al.], Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988 (seria Proza Iberoamerykańska) Alejo Carpentier Podróż do źródeł czasu; przeł. [hiszp.] Kalina Wojciechowska; posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki, Warszawa: Czytelnik, 1988 José Ortega y Gasset Velázquez i Goya; wyboru dokonał Stanisław Cichowicz; przeł. [z hiszp.] Rajmund Kalicki, Warszawa : Czytelnik, 1993 Rajmund Kalicki Dziennik tajemny; il. Mariano Betelú, Jerzy Nowosielski, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000 Rajmund Kalicki Dziennik patagoński; rys. Mariano Betelú, Warszawa: Nowy Świat 2007 , na książce Rajmund Kalicki Dziennik nieobyczajny; rys. Mariano Betelú, Warszawa: Czytelnik 2008 Rajmund Kalicki Dziennik z zaświatów;