Balsam kopaiwa (łac. Balsamum Copaivae FP II, syn. Balsamum Copaibae, Balsamum brasiliense, Balsamum jesuitarum, balsam kopaiwa, balsam kopaiba, balsam jezuitów)Farmakopea Polska II 1937 r. - s. 159, 160 - nazwa łacińska i polska wraz z synonimami."Magyar orvosi emlékek" (Węgierskie wspomnienia medyczne) > Szerzetesrendi gyogyszertarak Magyarorszagon és erdélyben a IX.-xx. Szazadokban Egyetemi doktori értekezés - wersja drukowana. Budapeszt 1994 – balsam pozyskiwany z drzew z podrodziny brezylkowych. Nazwa drzewa kopaiwa pochodzi z języka Indian Ameryki Południowej i Środkowej, gdzie rośliny z tego rodzaju występują w formie dzikiej.
Wymagania jakościowe dla surowca farmaceutycznego w Polsce określa Farmakopea Polska II (1937 r.), która definiuje balsam kopaiwowy jako przezroczystą, gęstawą ciecz o zabarwieniu od jasnożółtego do brunatnoczerwonego. Zapach określany jako balsamiczny, natomiast smak korzenny, gorzkawy i drapiącyFarmakopea Polska II 1937 r. - s. 159, 160 - Postać i właściwości..