Nowatorskim urządzeniem jest zainteresowany Biały Dom, ale również wywiad Związku Radzieckiego.
W trakcie powrotnego lotu na Islandię śmigłowiec Pitta zostaje zaatakowany przez nieoznakowany odrzutowiec Lorelei Mark VIII. Dirk zwycięża w nierównej walce, ale rozbija uszkodzoną maszynę podczas przymusowego lądowania, doznając obrażeń. Po wyleczeniu kontuzji otrzymuje od admirała Sandeckera polecenie nawiązania znajomości z piękną Kirsti Fyrie, siostrą zaginionego Kristjana, która przejęła władzę nad wielkimi firmami brata. Dąży do tego również jej narzeczony, biznesmen Oscar Rondheim, usiłujący również przemocą skłonić Kirsti do ślubu. Wraz z rozwojem wydarzeń wychodzi na jaw, że brutalny, pozbawiony skrupułów i faktycznie będący przestępcą Rondheim wykrył, że Kirsti to nikt inny jak Kristjan po operacji zmiany płci. Szantażuje Kirsti swoją wiedzą, pragnąc jak najszybciej objąć we władanie jej imperium.