Pierwszym samodzielnym filmem Chotinienki był Sam i bez broni (Odin i biez orużija) z 1984 roku. W swoim reżyserskim dorobku ma ponad 20 filmów, z których w Polsce najbardziej znany jest Rok 1612. Zagrał w kilku filmach, również własnych, były to jednak role epizodyczne. Jest wykładowcą reżyserii Wszechrosyjskiego Państwowego Instytutu Kinematografii im. Gierasimowa. Mieszka i pracuje w Moskwie.
Filmografia 1978 – Lekarstwo na strach (aktor) 1981 – Krewniacy (aktor) 1982 – Kozacka strażnica (aktor) 1984 – Sam i bez broni (reżyser) 1986 – W strzelającej głuszy (reżyser) 1987 – Zwierciadło dla bohatera (reżyser) 1988 – Kto jest mężem śpiewaczki? (aktor) 1989 – Wagon sypialny (reżyser, aktor) 1990 – Rój (reżyser) 1992 – Komedia patriotyczna (reżyser) 1993 – Przypadki Makarowa (reżyser) 1994 – Samolot leci do Moskwy (aktor) 1995 – Przyjazd pociągu (reżyser) 1995 – Muzułmanin (reżyser) 1997 – My, dzieci twoje Moskwo (reżyser) 1999 – Bulwar namiętności (reżyser) 2002 – Arbitraż (reżyser) 2004 – 72 metry (reżyser) 2004 – Zagłada imperium (reżyser, aktor) 2004 – Wieczorny dzwon (reżyser) 2007 – Rok 1612 (reżyser) 2009 – Pop (reżyser) 2010 – Igork (reżyser) 2010 – Słowo o wyprawie Igora (reżyser)