W 2009 roku Nyatanga podpisał kontrakt z Bristolem City, także grającym w Championship. Pierwszy ligowy mecz zaliczył tam 8 sierpnia 2009 przeciwko Prestonowi (2:2). W 2010 roku, od listopada do grudnia, przebywał na wypożyczeniu w Peterborough United z League One. Potem wrócił do Bristolu, którego zawodnikiem pozostał do roku 2013.
Następnie odszedł do Barnsley, z którym w sezonie 2013/2014 spadł z Championship do League One. Sezon 2016/2017 spędził na wypożyczeniu w Northampton Town (League One), a po jego zakończeniu odszedł z Barnsley i zakończył karierę.
Kariera reprezentacyjna Nyatanga jest byłym reprezentantem Walii U-17 oraz U-21. W pierwszej reprezentacji Walii zadebiutował 1 marca 2006 w zremisowanym 0:0 towarzyskim meczu z Paragwajem. W latach 2006–2011 w drużynie narodowej rozegrał 34 spotkania.
Bibliografia
Kategoria:Reprezentanci Walii w piłce nożnej Kategoria:Piłkarze Derby County F.C. Kategoria:Piłkarze Sunderland A.F.C. Kategoria:Piłkarze Barnsley F.C. Kategoria:Piłkarze Bristol City F.C. Kategoria:Piłkarze Peterborough United F.C. Kategoria:Piłkarze Northampton Town F.C. Kategoria:Urodzeni w 1988 Kategoria:Reprezentanci Walii U-21 w piłce nożnej