23 października po raz drugi w karierze wpisał się na listę strzelców w derbach „Súper Clásico” z Américą – tym razem zespół Guadalajary wygrał 3:1 na Estadio Azteca. W kolejnym meczu derbowym, rozegranym 29 października z Atlasem na Estadio Jalisco, Torres strzałem głową w 54. minucie zdobył pierwszą bramkę meczu; ostatecznie spotkanie zakończyło się rezultatem 1:1. Piątą bramkę w rozgrywkach Apertura zdobył w ostatniej, siedemnastej kolejce sezonu regularnego, 5 listopada w meczu z Pachucą (2:2). Zespół Chivas zajęła pierwsze miejsce w generalnej tabeli, jednak w fazie play–off odpadł już po przegranym 1:2 (1:2, 0:0) dwumeczu ćwierćfinałowym z Querétaro.
Przed sezonem Clausura 2012 Torres razem z zespołem Chivas wziął udział w obozie przygotowawczym w mieście Manzanillo, podczas którego prezentował dobrą formę i był najlepszym strzelcem ekipy. Od początku sezonu pełnił funkcję podstawowego piłkarza zespołu, jednak pierwszego gola w rozgrywkach strzelił dopiero w ósmej kolejce, 26 lutego, w wygranym 2:1 meczu z Santos Laguną, dzięki czemu pomógł przełamać swojej drużynie passę trzynastu ligowych spotkań bez zwycięstwa. 10 marca w konfrontacji z Cruz Azul, także wygranej przez Chivas 2:1, zdobył wyrównującego gola w końcówce spotkania, a w doliczonym czasie gry wywalczył rzut karny, zamieniony na bramkę przez Héctora Reynoso.