Niestety, gdy docierają do sejfu nietrzeźwy Harry nieostrożnie uruchamia alarm, trzej włamywacze uciekają, a Egon Olsen zostaje zatrzymany przez policjantów.
Po wyjściu z więzienia okazuje się, że przed zakładem karnym – inaczej niż zwykle – na Egona czeka tylko „Dynamit” Harry, który został abstynentem, podczas gdy pozostali członkowie gangu Benny i otyły Kjeld postanowili zerwać z przestępczym trybem życia i znaleźli pracę w sklepie spożywczym. Benny dodatkowo zamierza ożenić się z brzydką córką właściciela sklepu, mając nadzieję na wejście do interesu.
Harry usiłuje zaprzyjaźnić się z Egonem, by wspólnie wykonywać „skoki”. Olsen i Harry w nocy włamują się do sklepu i stojącego tam sejfu Franz Jäger. Okazuje się, że jest to przypadkowo sklep, w którym pracują Benny i Kjeld, gdy obaj wchodzą do pomieszczenia z sejfem. Egon i Harry opuszczają sklep, a Benny i Kjeld stojący przy otwartym sejfie zostają przyłapani przez właściciela sklepu, posądzeni o włamanie do sejfu i aresztowani. Egon z pomocą syna Kjelda – Børgego i jego czerwonego motoroweru odbija ich z furgonetki podczas drogi do aresztu. Uwolnionych wtajemnicza w nowy plan „skoku” wszech czasów. Egon ma zamiar wykraść pieniądze pochodzące z nielegalnej działalności, z sejfu przedsiębiorcy Hallandsena. Jednocześnie firmę Hallandsena obserwują policjanci.