Pohjanen jest laureatem wielu nagród. Jedną z pierwszych była nagroda Szwedzkiej Akademii Kryminałów (Svenska Deckarakademin, 1993) za powieść Silvertorpeden (Srebrna torpeda), w której porusza problematykę przemocy i przestępczości. 28 lutego 2010 roku otrzymał medal królewski za „istotną działalność pisarską w środowisku wielojęzycznym”Smugglarkungens son, Sveriges Radio http://www.sr.se/sida/artikel.aspx? (odebrane 4.02.2010). W tym samym roku 2010 otrzymał także nagrodę fińskiego stowarzyszenia Kalevalaseura za pracę nad stworzeniem nowego języka literackiego – meänkieli.
Wybrane dzieła literatury pięknej thumb|Bengt Pohjanen prowadzi wykład na temat języka meänkieli dla studentów Uleåborgs universitet w swoim obecnym domu Sirillus, a ponadto w kościele prawosławnym w Överkalix (lipiec 2004).
Żadne przekłady (w tym przekłady własnych utworów na meänkieli) nie zostały uwzględnione.
w języku meänkieli Lyykeri – 1985 Kristalliarkki – 1987 Kolmen kyynärän Jumalat – 1988 Korpelan enkelit – 1989 Konin hinta – 1990 Meänmaa (autorzy: Heikkilä / Pohjanen) – 1992 Lumi kätkee kasvonsa huutoon – 1995. Jokos lorut lapoit lophuun, (Kalevala w języku meänkieli, pieśni 1-4), – 2007 Käki kukku mulle ennen, (Kalevala w języku meänkieli, pieśni 5-8 – 2009