21..
Tom Shippey zwrócił także uwagę na podobieństwo między słowami hobbit a rabbit (królik)T. Shippey, The Road to Middle-earth, Londyn 2005, s. 76–78.: na kartach Hobbita Bilbo jest kilkukrotnie porównany do tego zwierzęcia.
W ramach legendarium W języku wspólnym hobbici na określenie samych siebie używali słowa kuduk, pochodzącego od kûd-dûkan (mieszkaniec nor w języku rohirrickim). Tolkien, „tłumacząc” te nazwy na angielski, zamienił kuduk na hobbit i kûd-dûkan na holbytla (budowniczy nor w języku staroangielskim)J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni. Powrót króla (tłum. M. Skibniewska), Warszawa 2005, s. 540–541..
Ludzie określali hobbitów jako niziołki (wspólna mowa banakilJ.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni. Powrót króla (tłum. M. Skibniewska), Warszawa 2005, s. 552., ang. halflings), a elfowie jako periannathJ.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni. Powrót króla (tłum. M. Skibniewska), Warszawa 2005, s. 540–541..