4). W dorobku Józefa Kępińskiego są też kolejne wydania tłumaczenia książek dwukrotnego laureata Nagrody Nobla, Linusa Paulinga (absolwenta Massachusetts Institute of Technology, kierunek Chemical Engineering). Książka Chemia ogólna: wstęp do chemii opisowej z zarysem nowoczesnych teorii (przekład: J. Kępiński, rozdz. 28 i 29 – Jadwiga Deles) była wydana przez Wydawnictwo Naukowe PWN w latach 1959 i 1963, a książka Chemia (Linus Pauling, Peter Pauling; tłumaczenie: J. Kępiński, A. Przepiera, J. Deles) – trzykrotnie, w 1983, 1989 i 1997. thumb|240px|Kombinat ZCh Police (powst. 1964), produkujący m.in. fosforowe nawozy sztuczne, współpracujący z Instytutem Technologii Chemicznej PS Publikacje dotyczące chemii i technologii chloru i jego związków reprezentują np. Technologia chloru i związków chloru. WNT Warszawa 1963 Dwutlenek chloru i chloryny: Chemia, technologia, zastosowanie. PWN Poznań 1967 Odsalanie mórz i oceanów (współautor: Nikodem Chlubek), t. 221 serii wydawniczej Omega. Wiedza Powszechna Warszawa 1972 Kontaktowe utlenianie chlorowodoru (red. J. Kępiński). PWN Poznań 1973
Odznaczenia i upamiętnienie