Etymologia Coelops: koilos „wgłębienie”; ωψ ōps, ωπος ōpos „wygląd”. frithii: Robert W.G. Frith (daty urodzenia i śmierci nieznane), właściciel fabryki indygo w Khulna, na terenie dzisiejszego Bangladeszu, a także kolekcjoner przyrodniczy. Był wielkim przyjacielem Edwarda Blytha, który wspomina o nim w swoim „Catalogue of Mammals and Birds of Burma” z 1875 roku. bernsteini: Heinrich Agathon Bernstein (1828–1865), niemiecki lekarz, zoolog, kolekcjoner. formosanus: Formoza (obecnie Tajwan). inflatus: „spuchnięty, nadmuchany”, od inflare „dmuchać w”. sinicus: średniowiecznołac. Sinicus „chiński”, od późnołac. Sinae „chiński”, od gr. σιναι Sinai „chiński”.
Zasięg występowania Bezogończyk krągłouchy występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji, zamieszkując w zależności od podgatunku: C. frithii frithii – północno-wschodnie Indie, Bangladesz, Mjanma i prawdopodobnie północna Tajlandia. C. frithii bernsteini – Sumatra, Jawa i Bali. C. frithii formosanus – Republika Chińska. C. frithii inflatus – południowo-środkowa i południowo-wschodnia Chińska Republika Ludowa (Fujian, Guangdong, Kuangsi i wyspa Hajnan), Tajlandia, Laos, Wietnam i Kambodża. C.