W 2024 wydawnictwo Kurc wznowiło publikację serii po polsku w formie zbiorczych albumów gromadzących po trzy tomy, zgodnie z francuskim wydaniem z 2018.
Fabuła thumb|Pomnik Gastona w Brukseli Głównym bohaterem serii jest młodzieniec Gaston Lagaffe, którego nazwisko, oznaczające po francusku gafę, oddaje jego główną cechę charakteru: skłonność do wpadek i popadania w kłopoty. Gaston pracuje w redakcji gazety, gdzie zajmuje się głównie leniuchowaniem lub ułatwianiem sobie wykonywanych zadań poprzez skomplikowane kombinacje, czym irytuje współpracowników. Jednocześnie charakteryzuje się czułością wobec zwierząt i pomysłowością, którą wykorzystuje w amatorskich eksperymentach nieraz kończących się spektakularnymi eksplozjami.
Tomy w oryginalnej, pierwotnej wersji +TomWydanie oryginalne0Gaston (1960)1Gare aux gaffes (1966)2Gala de gaffes (1963)3Gaffes à gogo (1964)4Gaffes en gros (1965)5Les gaffes d’un gars gonflé (1967)6Des gaffes et des dégâts (1968)7Un gaffeur sachant gaffer (1969)8Lagaffe nous gâte (1970)9Le cas Lagaffe (1971)10Le géant de la gaffe (1972)11Gaffes, bévues et boulettes (1973)12Le gang des gaffeurs (1974)13Lagaffe mérite des baffes (1979)14La saga des gaffes (1982)15Gaffe à Lagaffe!