Tymczasem na czele niewielkiego oddziału zjawia się kapitan Wehrmachtu Otto Regner. Ma on za zadanie uruchomić zaporę na pobliskiej rzece, będącej jednocześnie jedyną przeprawą w okolicy dla prących na wschód oddziałów niemieckich. Do tego celu Regner chce użyć dziadka Hanki – Wojciecha, inżyniera, który nadzorował budowę zapory. Pan Wojciech chętnie przystaje na propozycję współpracy, nienawidzi bolszewików i szanuje Niemców, wierzy, że zwrócą mu oni zagarnięty przez sowietów majątek.
Wraz z Ottonem przyjeżdża jego brat Günter – operator filmowy, który kręci filmy propagandowe. Podczas filmowania wziętych do niewoli jeńców radzieckich, pośród których znajduje się Burow, Günter ginie zadźgany bagnetem przez Burowa. Kpt. Regner rozpoczyna pościg za Burowem, lecz ten pozostaje nieuchwytny. Zręcznie unika pościgu, a nawet jest w stanie poważnie uszkodzić zaporę. W końcu Burnow wpada jednak w ręce Regnera a wraz z nim Hanka, która go ukrywała. Regner rozkazuje spalić żywcem Burowa w stodole w której go znajduje. Wcześniej zabija dziadka Hanki, który pomimo swoich poglądów, zdecydował się na prośbę córki udzielić pomocy rannemu Iwanowi. Samą Hankę Regner uprowadza na zaporę, gdzie ma zamiar przykładnie ją ukarać.