Seria 1 Fabuła Akcja pierwszej serii trwa 20 dni - od poniedziałku, 3 listopada do soboty, 22 listopada. Detektyw Sarah Lund odbywa ostatnie dni służby w kopenhaskiej policji. Wkrótce ma się bowiem przenieść do Sztokholmu, by wraz ze swym szwedzkim narzeczonym zacząć pracę dla tamtejszego wymiaru sprawiedliwości. Jej plany zmieniają się, gdy znika 19-letnia licealistka Nanna Birk Larsen. Okazuje się, że dziewczyna została brutalnie zgwałcona i zamordowana. Sarah wraz z przyjętym na jej miejsce inspektorem Janem Meyerem zaczynają prowadzić śledztwo w tej sprawie, w jego trakcie nie ustrzegając się błędów. Okazuje się, że złapanie inteligentnego oraz niebezpiecznego mordercy nie będzie łatwe tym bardziej, że krąg podejrzanych jest bardzo szeroki. Lund obsesyjnie poświęcając się pracy naraża na szwank życie osobiste. W tle żmudnego dochodzenia toczy się kampania przed wyborami na burmistrza Kopenhagi, a jej niektóre wątki przenikają się ze śledztwem.