Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Kolský został trenerem. W latach 1951–1958 prowadził Duklę Praga. W latach 1953, 1956 i 1958 doprowadził ją do wywalczenia trzech tytułów mistrza kraju. W międzyczasie w 1956 i 1958 roku krótko był selekcjonerem reprezentacji Czechosłowacji. W 1958 roku poprowadził ją na mistrzostwach świata w Szwecji, jednak Czechosłowacja nie wyszła wówczas z grupy.
W latach 1959–1963 Kolský był trenerem Sparty Praga. Z kolei w sezonie 1963/1964 prowadził Wisłę Kraków, a w latach 1965–1967 – Zbrojovkę Brno. Następnie był trenerem LIAZ-u Jablonec (1967–1969), Skody Pilzno (1969–1970), Sparty Praga (1970–1971) i RH Cheb (1976–1978).
Bibliografia Statystyki na stronie Związku Piłki Nożnej Republiki Czeskiej (cs)
Kategoria:Reprezentanci Czechosłowacji w piłce nożnej Kategoria:Czescy piłkarze Kategoria:Czechosłowaccy trenerzy piłkarscy Kategoria:Czescy trenerzy piłkarscy Kategoria:Piłkarze SK Kladno Kategoria:Piłkarze Sparty Praga Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1938 Kategoria:Selekcjonerzy reprezentacji Czechosłowacji w piłce nożnej mężczyzn Kategoria:Trenerzy piłkarzy Sparty Praga Kategoria:Trenerzy piłkarzy FC Zbrojovka Brno Kategoria:Trenerzy piłkarzy FK Jablonec Kategoria:Trenerzy piłkarzy Wisły Kraków Kategoria:Trenerzy piłkarzy Viktorii Pilzno Kategoria:Urodzeni w 1914 Kategoria:Zmarli w 1984