Władimir Emmanuiłowicz Orioł (ros. Владимир Эммануилович Орел; ur. 9 lutego 1952 w Moskwie, zm. 5 sierpnia 2007 w Calgary) – rosyjski językoznawca, albanista i tłumacz.
Życiorys Ukończył studia z zakresu lingwistyki na Uniwersytecie Moskiewskim. W 1981 obronił pracę doktorską (Sostaw i charaktieristika bałkanosławianskich jazykow). W 1989 obronił drugą pracę doktorską, z zakresu gramatyki historycznej języka albańskiego. Do 1990 pracował w Instytucie Studiów Słowiańskich i Bałkańskich w Moskwie, prowadził też wykłady z lingwistyki na Uniwersytecie Moskiewskim. W 1991 wyemigrował do Izraela, gdzie przez rok wykładał na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Stamtąd przeszedł na Wydział Studiów Klasycznych Uniwersytetu w Tel-Awiwie, gdzie zajmował się językoznawstwem porównawczym, mitologią i folklorem. Równolegle pracował w Instytucie Szalom Hartman w Jerozolimie, gdzie prowadził studia biblijne.
W 2001 wyemigrował do Calgary w Kanadzie, gdzie pracował dla Zi Corporation jako dyrektor działu badań nad językiem. Kolejnymi etapami jego kariery naukowej były Princeton University i kanadyjski Uniwersytet Alberty. Od 2005 kierował Centrum Przekładowym w Calgary.