Od 1969 roku prowadziła liczne kursy pedagogiczne w Argentynie, Urugwaju ("La hora cultural" 15 sierpnia 1985) i Polsce oraz warsztaty na kongresach ISME między innymi w Austrii, Kanadzie i Polsce. W roku 1979 współpracowała z Wydawnictwem Szkolnym i Pedagogicznym, od 1997 roku współpracuje z Wydawnictwem Prosveta, a od roku 2008 z Oficyną Wydawniczą Impuls.
Poświęciła się edukacji muzycznej dzieci i kształceniu pedagogów: nauczała w ESM (Eksperymentalne Studium Muzyczne), PSM (Państwowa Szkoła Muzyczna), WSP (Wyższa Szkoła Pedagogiczna), SWP (Studium Wychowania Przedszkolnego), SN (Studium Nauczycielskie) i w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Szczególną jej troską było zawsze budzenie w dzieciach i studentach zainteresowania muzyką oraz dostarczania im radości z twórczych działań artystycznych.
Beatrix Podolska opracowuje dzieła Ferdynanda Hoesicka, Jadwigi Hoesick-Podolskiej i Omraama Mikhaëla Aïvanhova, wygłasza również liczne odczyty i wykłady z nimi związane. Zajmuje siȩ tłumaczeniami oraz korektą tłumaczeń książek, broszur i filmów związanych z dziełami Omraama Mikhaëla Aïvanhova. Jej konsultantem jest syn, Marek T. Kwak.