W 2012 roku wystąpił w pierwszym międzynarodowym turnieju w karierze – Copa Libertadores, rozgrywając w nim cztery mecze, z czego trzy jako rezerwowy, bez zdobyczy bramkowej, zaś ekipa Chivas odpadła z tej edycji Pucharu Wyzwolicieli już w fazie grupowej.
W lutym 2013 Casillas, wraz z kolegami klubowymi Edgarem Mejíą oraz Mario de Luną, udał się na wypożyczenie do satelickiego zespołu Chivas – amerykańskiego Chivas USA, prowadzonego przez meksykańskiego szkoleniowca José Luisa Sáncheza Solę. W Major League Soccer zadebiutował 2 marca 2013 w przegranym 0:3 meczu z Columbus Crew, schodząc z boiska w przerwie meczu; na placu gry zastąpił go Miller Bolaños. Pierwszą bramkę strzelił już w kolejnym spotkaniu, w doliczonym czasie rozegranej 10 marca w konfrontacji z FC Dallas (3:1). Nie potrafił sobie jednak wywalczyć miejsca w wyjściowym składzie Chivas USA i pełnił niemal wyłącznie rolę rezerwowego, występując w pięciu ligowych meczach. Po upływie pół roku powrócił do swojego macierzystego klubu.