Tuğrul Çetiner (ur. 1942 w Stambule) – turecki aktor teatralny, telewizyjny i filmowy, tłumacz.
Życiorys Wczesne lata Urodził się w Stambule. Ukończył Państwowe Konserwatorium Teatralne w Ankarze na Wydziale Aktorskim.
Kariera teatralna W latach 1962–1974 pracował jako aktor w Teatrze Narodowym w Ankarze. W 1975 odbył stypendium artystyczne w Wielkiej Brytanii i Francji u Petera Brooka oraz w Polsce (u Jerzego Grotowskiego). Był wolnym słuchaczem Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Odbył też staż we Wrocławskim Teatrze Lalek. W latach 1979–1980 prowadził wykłady na wydziale filologii tureckiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i Warszawskiego.
Przekłady
Przetłumaczył na język turecki m.in.: Ślady Józefa Szajny, libretto opery Najdzielniejszy z rycerzy Ewy Szelburg-Zarembiny, Pułapkę Tadeusza Różewicza, Antygonę w Nowym Yorku Janusza Głowackiego, Bestię i Piękną Stanisława Grochowiaka.
Był asystentem reżysera podczas wystawiania na deskach Teatru Narodowego w Ankarze polskich sztuk Iwony, księżniczki Burgunda Witolda Gombrowicza w reż. Ewy Bułhak, Śladów 2 Józefa Szajny oraz opery Najdzielniejszy z rycerzy Krzysztofa Pendereckiego i Marka Stachowskiego w reż.