Małgorzata Krystyna Tryuk (ur. 22 października 1953 w Warszawie) – polska językoznawczyni, translatolożka, doktor habilitowana, profesor Uniwersytetu Warszawskiego.
Życiorys Ukończyła studia językoznawcze na Uniwersytecie Warszawskim w 1976. W 1984 obroniła doktorat w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich. Habilitacja w 2004 na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Przebywała na kilku stażach zagranicznych, w tym: Université de Paris III (ESIT) i Université Paris Sorbonne 1979–1980 (stypendium rządu francuskiego) Uniwersytet w Saarbrücken 1985, 1987–1988, 1999 Uniwersytet Rennes II 1995 (stypendium rządu francuskiego) Uniwersytet Lyon II 1997 (stypendium rządu francuskiego) ISTI Bruksela 2003 (program europejski Socrates Erasmus) Uniwersytet w Hildesheim 2006 (program europejski Socrates Erasmus)
Obecnie pracuje jako profesor w Zakładzie Translatorystyki Instytutu Lingwistyki Stosowanej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie.