Słowa +niemieckipolskie Pierwsza zwrotkaEin Heller und ein Batzen, die waren beide mein Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein.Halerz i grosz, które były oba moje, tak moje, Ten halerz będzie na wodę, ten grosz na wino, tak wino. RefrenHeidi, heido, heida, heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha!Heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha! Druga zwrotkaDie Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: Oh weh! Die Wirtsleut, wenn ich komme, die Mädel, wenn ich geh. Wiederhole RefrainGospodyni i dziewczyna, które zawołały obie: „Ach!”, „Ach!” Gospodyni, gdy nadchodzę, dziewczyna, kiedy idę. Refren Trzecia zwrotkaMeine Strümpfe sind zerrissen, meine Stiefel sind entzwei und draußen auf der Heide, da singt der Vogel frei Wiederhole RefrainMoje spodnie są zniszczone, moje buty całkiem zdarte, A na wrzosowisku śpiewa wolny ptak. Refren Czwarta zwrotkaUnd gäb’s kein Landstraß nirgends, da säß ich still zu Haus und gäb’s kein Loch im Fasse, da tränk ich gar nicht draus Wiederhole RefrainI nie ma takiej drogi, którą cicho doszedłbym do domu, I nie ma takiej dziury w beczce, przez którą nie mógłbym pić! Refren Piąta zwrotkaWar das 'ne große Freude, als ihn der Herrgott schuf ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, daß er suff Wiederhole RefrainTo była prawdziwa