Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004 Sportivo Luqueño
Primera División 1 0 2005 Sportivo Luqueño
Primera División 21 3 2006 Sportivo Luqueño
Primera División 28 3 2007 Sportivo Luqueño
Primera División 38 1 2007/2008 Colón de Santa Fe
Primera División 17 1 2008/2009 Colón de Santa Fe
Primera División 17 2 2009/2010 San Luis FC
Liga MX 31 2 2010/2011 Arsenal de Sarandí
Primera División 32 2 2012 Sportivo Luqueño
Primera División 18 0 2012/2013 Club Tijuana
Liga MX 32 6 2013/2014 Club Tijuana
Liga MX 17 1 2013/2014 Club América
Liga MX 12 1 2014/2015 Club América
Liga MX 39 8 2015/2016 Club América
Liga MX 37 3 2016/2017 Club América
Liga MX
Kariera reprezentacyjna W 2007 roku Aguilar został powołany przez argentyńskiego szkoleniowca Ernesto Mastrángelo do reprezentacji Paragwaju U-20 na Mistrzostwa Ameryki Południowej U-20.