Przykłady Jedne z najczęściej stosowanych określeń to: „ajnfach” – po prostu „amendeus” – depresja, chandra „antki” – napływowi mieszkańcy Bydgoszczy „badeje”, „badejki” – kąpielówki ,,bajzel" - bałagan „bana”, „baniarz” – kolej, kolejarz „bamber” – chłop „bamberka” – chłopka „bombka” – porcja wódki „brawędzić” – marudzić, ględzić „bryle” – okulary „chichrać się” – śmiać się „churchlać” – kaszleć „dekel” – pokrywka „dycht” – całkiem, zupełnie „ganek” – ścieżka, przejście „gzub” – dziecko „ja” (z języka niemieckiego) lub „jo” (z gwar pomorskich) – tak „klamoty” – zbędne rzeczy, w tym ubrania lub meble, bałagan, nieporządek; przedmioty ciężkie „korekt” – w porządku „krzyżak” – rdzenny mieszkaniec Pomorza; torunianin; Niemiec „kuch” – placek, ciasto „luj” – chuligan, menel „mudzić” – marudzić „nudle” – makaron „ostrzółka” – ostrzałka, temperówka „pryza” – tabaka „rojber” – urwis, chuligan, niegrzeczne dziecko „rychtyk”, „rychtych”, „rychtyg” (richtig) – dobrze, poprawnie „sklep” – piwnica „skład” – sklep „statki” – naczynia „sznytka” – kromka chleba „zebuć się” – zdjąć okrycie wierzchnie „żyć na knebel” – żyć w konkubinacie
Zobacz też