Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1958/59 Modena FC
Serie B 13 1 1959/60 Modena FC
Serie B 34 11 1960/61 Inter Mediolan
Serie A 0 0 1960/61 Torino FC
Serie A 22 3 1961/62 SSC Napoli
Serie B 16 0 1962/63 SSC Napoli
Serie A 12 0 1963/64 AC Mantova
Serie A 15 0 1964/65 AC Mantova
Serie A 16 2 1965/66 AC Mantova
Serie B 21 3 1966/67 AC Mantova
Serie A 13 1 1967/68 AC Mantova
Serie A 19 3 1968/69 AC Mantova
Serie A 36 3 1969/70 AC Mantova
Serie B 33 5 1970/71 AC Mantova
Serie B 32 2 1971/72 AC Mantova
Serie A 26 0 1972/73 AC Monza
Serie B 22 1 1973/74 Ravenna Calcio
Serie C 20 1
Kariera reprezentacyjna Ugo Tomeazzi ma za sobą występy w olimpijskiej reprezentacji Włoch. W 1960 roku pojechał na Igrzyska Olimpijskie, na których Włochy zajęły czwarte miejsce. Na turnieju we Włoszech wystąpił w czterech meczach z Tajwanem (bramka), Wielką Brytanią, Jugosławią i Węgrami (bramka).
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Tomeazzi został trenerem. Karierę trenerską rozpoczął w Mantovie w 1976. Później prowadził również m.in.