1-2) Józef Mika – Pan Deszczu, sędzia z komisji lotu #2 (odc. 1-2), pies (odc. 2) Zofia Gładyszewska – Pani Chmur, sowa (odc. 1-2) Jan Janga-Tomaszewski – Pan Grzmot, św. Mikołaj (odc. 4) Halina Chrobak – Błyskawica, Tęczowa Pani (odc. 2), Słoneczna Pani (odc. 3-4) Ryszard Olesiński – Pan Lodu, Wodnik, Ślepy Traf, sędzia z komisji lotu #3 (odc. 1-2), Strażnik Drogi Mlecznej (odc. 2-4), Piernikowy Ludzik (odc. 4) Barbara Bursztynowicz – córka Czarodziejki Nocy, gwiazdka (odc. 2), motyl (odc. 2-3), Paź (odc. 3-4) i inni
Piosenki w wykonaniu: Anny Marii Jopek Lektor: Artur Kaczmarski
Źródło:.
Produkcja W związku z upadkiem komunizmu w NRD i zapowiedzianym zjednoczeniem Niemiec pojawiły nastąpiły nowe formy finansowania, co zachęciło niemieckich producentów animacji telewizyjnej do zainteresowania się pełnometrażowymi animacjami kinowymi. Wolfgang Urchs specjalizujący się w krótkich metrażach zdecydował nakręcić drugi po Kornikach z arki Noego (1988) film animowany, tym razem na podst. sztuki dla dzieci Peterchens Mondfahrt Gerdta von Bassewitza z 1912 roku.