Latem 1998 Casartelli został ściągnięty przez swojego rodaka, szkoleniowca Miguela Ángela Russo, do hiszpańskiej drużyny UD Salamanca. W Primera División zadebiutował 30 sierpnia 1998 w zremisowanym 0:0 spotkaniu z Mallorcą, natomiast jedynego gola zdobył 6 stycznia 1999 w przegranym 1:3 pojedynku z Realem Madryt. Na koniec sezonu 1998/1999 spadł z Salamancą do drugiej ligi, jednak sam pozostał w najwyższej klasie rozgrywkowej, podpisując kontrakt z zespołem RCD Espanyol z Barcelony. Tam pozostawał jedynie rezerwowym, nie zdobywając w jego barwach żadnego gola, po czym powrócił do ojczyzny, zostając graczem Estudiantes La Plata. W lipcu 2000 wyjechał za to do Meksyku, gdzie z krótką przerwą występował już do końca swojej przygody z piłką. Jego pierwszym klubem został Atlante FC ze stołecznego miasta Meksyk, w którego barwach zadebiutował w tamtejszej Primera División, 18 sierpnia 2000 w zremisowanym 1:1 meczu z Tecos UAG, natomiast pierwszego gola zdobył 22 września tago samego roku w przegranej 1:4 konfrontacji z Necaxą.