Charakterystyka Romans nosi wiele rysów czarodziejskiej baśni. Zaczyna się od słów: „Był sobie raz król i miał trzech synów..." Rzeczywistość splata się w nim z motywami bajkowymi, jak magiczny pierścień, smoki, czarodziejskie jabłko. Autor poematu pozostawał jeszcze pod wpływem bizantyńskiego romansu sofistycznego Konstantyna Manassesa i Nicetasa Eugeniana, stąd pewna pretensjonalność tekstu i liczne aluzje do mitologii antycznej. Jednocześnie wobec zainteresowania salonów stolicy powieścią orientalną, wprowadza liczne elementy orientalne: znane z bajek arabskich elementy czarodziejskie, powracający w opowieściach orientalnych motyw schadzki w altanie.
Romans zachował się w jednym rękopisie z XVI stulecia.
Przekłady na język polski Fragm. Porwanie Chrysorri [w:] Literatura bizantyńska, wybór tekstów, układ i tłum. Jan Birkenmajer, Wielka literatura powszechna Trzaski, Everta i Michalskigo, Antologia, t. 6, cz. 2, Warszawa 1933, s. 862-863.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Bizantyńskie romanse 1204–1453