A.F. Klijn – G.J. Reinink, op. cit., ss. 200-201.. Wersja ta należy do najstarszej tradycji tekstualnej i jako taka nie może być pominięta. W Ewangelii według Jana trzykrotnie występuje termin ἀποσυνάγωγος (J 9, 22; 12, 42; 16, 2), który oznacza „wykluczony z synagogi”R. Popowski, Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych, Warszawa 2006, s. 69, hasło 648. Ekskomunika chrześcijan z synagogi stanowiła najwyraźniej skutek działania tej modlitwy.
Ogół heretyków Inni postulują, że modlitwa nie została napisana przeciwko wyznawcom Chrystusa. Uważają, że wzmianka o Nocrim jest elementem dołączonym do modlitwy między 175 a 325 rokiem, a termin Minim odnosi się do różnych form herezjiM. Wróbel, Synagoga a rodzący się Kościół. Studium egzegetyczno-telogiczne Czwartej Ewangelii (J 9, 22; 12, 42;