Emmet Walsh – Olaf Hugglesbjork Betty White – Agatha McLeish i inni
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – Studio Sonica (odc. 1-26), SDI Media Polska (odc. 27-65) Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-26), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 27-65) Dialogi i tłumaczenie: Joanna Krejzler (odc. 1, 3, 5, 7, 9), Jan Chojnacki (odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26), Antonina Kasprzak (odc. 13, 15, 17, 19), Małgorzata Kochańska (odc. 27-65) Dźwięk: Maciej Brzeziński (odc. 1-26) Montaż: Maciej Brzeziński (odc. 1-26), Magdalena Waliszewska (odc. 27-31, 40-44, 50-54, 63-65) Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak (odc. 1-26) Koordynator produkcji: Anita Ucińska (odc. 27-65) Wystąpili: Anna Sroka-Hryń – Cookie Dominika Sell – Strudel Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lucky Sławomir Pacek – Leonard McLeish Grzegorz Wons – burmistrz Jerry, Mario (odc. 21), François (odc. 25) Grzegorz Falkowski – Niblet Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Squirt, Pieszczoszek (odc. 5) Marta Markowicz – Czepka (odc. 3, 5), Fluffy (odc. 6, 22, 24), Rebound (odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 64), kobieta (odc. 9), Daphne (odc. 22), Annie (odc. 26), Mama Dot (odc. 26), gwary (odc.