Tymczasem dzieci Kane odwiedzają leżącego na łożu śmierci bogatego Amerykanina z Hawajów, który wyemigrował tam z Japonii 70 lat wcześniej i twierdzi, że jest starszym bratem Kane. Ona sama nie pamięta już części imion własnego licznego rodzeństwa i nie jest pewna pokrewieństwa, więc postanawia zostać w domu. Wątpliwości nie przeszkadzają jej dzieciom, skuszonym korzyściami z posiadania bogatych krewnych. Aby nie psuć relacji starają się nie rozmawiać w ogóle na temat wojny. Bohaterowie muszą jednak skonfrontować się z tym tematem, gdy do cioci w Japonii przyjeżdża Clark, całkowicie zamerykanizowany już najstarszy syn domniemanego krewnego.
Obsada Sachiko Murase – Babcia Kane Richard Gere – Clark, jej amerykański bratanek Hisashi Igawa – Tadao, jej syn Narumi Kayashima – Machiko, jej synowa Toshie Negishi – Yoshie, jej córka Choichiro Kawarazaki – Noboru, jej zięć Tomoko Otakara – Tami, jej wnuczka Mitsunori Isaki – Shinjiro, jej wnuk Hidetaka Yoshioka – Tateo, jej wnuk Mieko Suzuki – Minako, jej wnuczka
Dystrybucja i reakcje Oficjalna premiera filmu miała miejsce na festiwalu w Cannes w maju 1991, gdzie został zaprezentowany w sekcji pozakonkursowej.