79-117) Maciej Kosmala – Tonio, Stefcio Barbara Zielińska – Tekla Sergiusz Żymełka – Maks Anna Wodzyńska – Beatrycze (seria II), Monika II, Pamela Ewa Serwa Aleksandra Wierzba Joanna Pach Mirosława Krajewska – pani Rozalia Maria Dejmek i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Wersja DVD i MiniMini+ Reżyseria: Dobrosława Bałazy Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz i Grzegorz Ogorzały Dialogi: Aleksandra Rojewska, Antonina Kasprzak (odc. 3) Kamila Klimas - Przybysz Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak Piosenkę tytułową śpiewała: Agnieszka Fajlhauer Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – DubbFilm Studio Wystąpili: Agnieszka Fajlhauer – Maja Łukasz Lewandowski – Gucio Grzegorz Kwiecień – Filip Hanna Kinder-Kiss – Królowa Katarzyna Tatarak – Klementyna Kinga Tabor – Naczelna Anna Apostolakis – Benio, Tekla Michał Podsiadło – Muszlak Leszek Zduń – Paweł Agnieszka Mrozińska – Max Beata Wyrąbkiewicz – Beatka Paweł Szczesny – Sędzia Wosk i inni
Lektor: Janusz Szydłowski