Poradnik domowy kilera (The Hitman’s Guide to House Cleaning), kolejną powieść, napisał w języku angielskim. Książka ta opublikowana została przez Amazon Crossing w styczniu 2012. Zaledwie kilka dni po wydaniu osiągnęła pierwsze miejsce na liście bestsellerów Amazon Kindle dla thrillerów. Poradnik domowy kilera, jak ocenia jeden z krytyków, „to naprawdę błyskotliwie skonstruowana opowieść o zabójcy z wielkim sercem, o poszukiwaniu szczęścia, o izolacji i próbach jej przełamania, a przede wszystkim celna i autoironiczna opowieść o Islandii pióra samego Islandczyka”, .
Jego najnowsza powieść, Kobieta w 1000 °C, wydana została najpierw w Niemczech we wrześniu 2011, natomiast w Islandii ukazała się miesiąc później. Nominowano ją do Nagrody literackiej Rady Nordyckiej oraz Icelandic Literary Prize i przetłumaczono na dwanaście języków.
Helgason występował również jako komik. Stworzył swoje alter ego: rysunkową postać Grima.
Mieszka i pracuje w Reykjavíku.