Ryszard Turczyn (ur. 1953 w Jarosławiu) – polski tłumacz literatury niemieckiej i niderlandzkiej.

Życiorys W latach 1974–1980 studiował na Uniwersytecie Warszawskim filologię germańską (2 lata), a następnie lingwistykę w Instytucie Lingwistyki Stosowanej. Już w czasie studiów intensywnie zajął się przekładami z języka niemieckiego i niderlandzkiego, debiutował jako tłumacz na łamach tygodnika „Kultura” w roku 1979 i od tego czasu nieprzerwanie uprawia zawód tłumacza zarówno dzieł czysto literackich (proza, poezja, dramat), jak i pochodzących z obszaru szeroko pojętej humanistyki (filozofia, psychologia, socjologia, literaturoznawstwo, kulturoznawstwo etc.). Jest też współautorem „Słownika synonimów” (Świat Książki 1996 – wspólnie z Ewą Geller i Andrzejem Dąbrówką) oraz „Wielkiego słownika ortograficzno-fleksyjnego” (Świat Książki 2004 – wspólnie z Barbarą Janik-Płocińską i Małgorzatą Sas).