18 sierpnia 1921 r. na zamku Taxis pod Dischingen poślubił portugalską infantkę Marię Annę von Braganza (ur. 3 września 1899, zm. 23 czerwca 1971), siostrę żony swojego starszego brata Franza Josepha. Po zawarciu małżeństwa mieszkał ze swoją żoną w majątku ziemskim Höfling pod Regensburgiem i administrował pobliską posiadłością rolną Burgweinting, gdzie dorastały jego dzieci. Jako zadeklarowany przeciwnik nazizmu zabronił swoim dzieciom przystąpienia do Hitlerjugend po dojściu do władzy narodowych socjalistów. thumb|lewo|Zamek Świętego Emmerama W okresie drugiej wojny światowej został, podobnie jak jego brat Franz Joseph, powołany do służby wojskowej. Po denuncjacji dotyczącej słuchania wrogich audycji radiowych BBC Karl August został 8 sierpnia 1944 roku aresztowany przez Gestapo w posiadłości Höfling i oskarżony o działania na niekorzyść sił zbrojnych i naruszenie ustawy o radiofoniiMartin Dallmeier, Martha Schad, Das Fürstliche Haus Thurn und Taxis, 300 Jahre Geschichte in Bildern. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 1996, s. 159 Mimo interwencji podejmowanych przez portugalską delegację w Wiedniu, do końca wojny był przetrzymywany w więzieniu w LandshucieMartin Dallmeier, Martha Schad, op. cit., s. 160. Do końca życia pozostał wrogiem wszelkich form totalitaryzmu.