Cardiff: University of Wales Press (1999).
Lewis uznawany jest za jedną z najbardziej znaczących postaci w historii walijskiego teatruI. Williams, „Towards National Identities: Welsh theatres”. W: The Cambridge history of British theatre, red. Baz Kershaw, t. 3. Cambridge: Cambridge University Press, (2004), 242-273.. Przez całe życie angażował się w działania mające na celu profesjonalizację walijskiej sceny teatralnej, a w swojej twórczości jako pierwszy walijski dramatopisarz odważył się przekroczyć granice wyznaczone na początku XX wieku przez realizm i naturalizmI. Williams, „Towards National Identities: Welsh theatres”. W: The Cambridge history of British theatre, red. Baz Kershaw, t. 3. Cambridge: Cambridge University Press, (2004), 242-273. . Choć za życia twórczość i osoba Lewisa spotykała się niejednokrotnie z ostrą krytyką, w XXI wieku nastąpił wzrost popularności jego dzieł dramatycznych. Szczególnie sztuki Blodeuwedd i Siwan wykonywane są często na scenach teatralnych i czytane w walijskich szkołachSaunders Lewis, Dramaty. Blodeuwedd. Siwan. Estera. Łódź: Officyna (2024), przełożyła i opracowała Marta Listewnik..
Tynged yr Iaith i ostatnie lata