Rubi Birden (ur. 1974 w Warszawie) – polska tłumaczka, dramatopisarka, scenarzystka.

Życiorys Rubi Birden studiowała iberystykę i fotografię. Jest absolwentką kursu scenariuszowego „Pisanie na potrzeby TV” w Warszawskiej Szkole Filmowej. Tłumaczy z hiszpańskiego i angielskiego, pisze sztuki teatralne i scenariusze filmowe.

Monodram Rubi Birden „Nie odwracaj się od słońca”, wystawiony pod tytułem „Nieobecna” w warszawskim Teatrze Praga, został zgłoszony przez Temidę Stankiewicz-Podhorecką do rankingu „Najlepszy, najlepsza, najlepsi” miesięcznika „Teatr” w kategorii „najlepsza nowa polska sztuka” (sezon 2010–2011)Stankiewicz-Podhorecka T., Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2009/2010, Miesięcznik Teatr, 2010, a dramat „Życie w zasięgu ręki” wszedł do drugiego etapu konkursu Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej (2011 r.). Teksty Rubi Birden były realizowane na zawodowych scenach, w Teatrze Polskiego Radia, a także przedstawiane w formie prób czytanych w wielu teatrach w Polsce.