Inni autorzy dzieła, tacy jak Vincent Crapanzano, Renato Rosaldo i Talal Asad skupiają się na analizach, zróżnicowanych pod każdym względem, historycznych tekstów. Teksty te, głównie zostały zanalizowane pod kątem przekładu. I tak: pierwszy z nich bada problem przekładu tekstów z takich okresów jak XVII, XVIII, XIX wiek, które ogromnie różnią się od się od siebie pod każdym względem. Drugi z nich przygląda się stylom autorytetu w dwóch tekstach znanych (na scenie antropologii) osobistości (na przykład tekst Edwarda Evansa-Pritcharda). Asad wziął natomiast pod lupę teksty brytyjskiego badacza Ernesta Gellnera.
Michael Fisher starał się zanalizować zmiany w kwestii etniczności, jakie zachodzą na przełomie następnych pokoleń.
Paul Rabinow natomiast, chciał podejść do aspektu „faktów społecznych”. Przyglądał się tekstom takich antropologów jak Clifford Geertz (a wraz z tekstami jego interpretacjonizmowi), James Clifford (oraz jego tekstualna metaantropologia) oraz wielu innym. Stephen A.