Twórczość Najważniejsze dzieło Bythnera Postylle abo kazań na Ewangelie część I, wydane w Lesznie w 1655, prędko stało się unikatem, gdyż prawie cały nakład spłonął w 1656 w czasie pożaru miasta, a rękopis części drugiej zaginął po śmierci autoraLITERATURA A RELIGIA Joanna Korsan–Przeto ta postylla będzie pożyteczna s. 45 [dostęp 8 VII 2017 r.].
Inne utwory Błogosławieństwo umierających w Panu abo Sermon pogrzebny przy oddaniu ziemi... Anny Broniewskiej Leszno 1641, drukarnia D. Vetter
Opracowania nt. Bythnera H. Merczyng: Zbory i senatorowie protestanccy w dawnej Rzeczypospolitej wydane przy: W. S. Krasiński: Zarys dziejów powstania i upadku reformacji w Polsce t. 2, cz. 2, Warszawa 1905 i osobno Warszawa 1904 K. Kolbuszewski: Z dziejów literatury postyllicznej w Polsce: Postylla Bythnera. Reformacja w Polsce 1926 A. Starke: Bythner Jan. Polski słownik biograficzny t. 3 (1937) A. Starke: „Fraterna exhortatio” (1607-1618). Eine Denkschrift der reformierten Kirche in Polen zur Einigung der evangelischen Kirchen Europas.