Globalizacja jest szczególnie ważna, dlatego aby uniknąć dodatkowych prac związanych z długoterminowym cyklem lokalizacyjnym. Praca nad lokalizacją to właśnie cykl, a nie jednorazowy projekt: zawsze będą pojawiały się nowe treści oraz aktualizacje. Na przykład, pierwotna strona internetowa jest aktualizowana co pewien czas, a więc i każda nowa strona już zlokalizowana i przetłumaczona będzie wymagała takiej aktualizacji. Cykl takiej pracy jest długoterminowy, o ile pierwotnemu przedsięwzięciu nadal towarzyszy rozwój. Dlatego, aby ułatwić proces globalizacji, tak ważna jest kreatywność oraz działania dążące do optymalizacji.
Znaczniki i kody języka Kody języków są ściśle związane z procesem lokalizacji, ponieważ wskazują odbiorcę docelowego, dla którego realizowane są prace tłumaczeniowe, jak i adaptacja produktu. Kody te przydatne są w różnych kontekstach: mogą być użyte w sposób nieformalny, np. w dokumencie opublikowanym przez Unię Europejską lub mogą znajdować się w zapisie języka HTML pod znacznikiem „lang”. W przewodniku redakcyjnym Unii Europejskiej znaczniki języka oparte są na kodzie alfa-2 standardu ISO 639-1. W zapisie HTML, kody języków są z góry określone przez najlepsze bieżące praktyki (Best Current Practice, BCP) grupy ds. inżynierii internetowej (Internet Engineering Task Force).