Następnie, wzdłuż nadburcia, zabudowano wielki drewniany koferdam, o ścianach wysokich nawet na 8 m, a grubych na 25 cm u podstawy, aby wypompować wodę z jego wnętrza. Nurkowie zainstalowali drewnianą łatę (5,5 × 6 m) na wyrwie po torpedzie. Łącznie, podczas prac 15-18 nurków przepracowało ponad dwa tysiące godzin. Przy ciągłej pracy pomp, 23 kwietnia 1942 okręt wyłonił się na powierzchni, ale był poważnie obciążony wysokim koferdamem, równoważącym go balastem i przez to niestabilny. 25-26 czerwca, kiedy awaria pompy doprowadziła do ponownego zalania jej dziobu, "Oglala" zatonęła ponownie. Wydobyta po trzech dniach, następnego dnia znów poszła na dno, kiedy pękły źle wykonane części koferdamu. Po ponownym podniesieniu, 2 lipca poważny wybuch ognia zagroził drewnianej konstrukcji i prawie doprowadził do jej czwartego zatonięcia, jednak następnego dnia została w końcu przeniesiona do suchego doku. Okazało się, że maszyny i inne urządzenia nie zostały poważnie uszkodzone i po tymczasowych naprawach okręt o własnych siłach popłynął na Zachodnie Wybrzeże USA na dalszy remont.