Ostatecznie osiadł w Sedanie, gdzie zmarł.
Jego studia koncentrowały się wokół języków starożytnych i tekstu biblijnego. W 1569 roku opublikował gramatykę języków aramejskiego i syryjskiego. Przełożył także na hebrajski Katechizm genewski Kalwina (Paryż 1551). Jego głównym dziełem było przygotowanie nowego, protestanckiego przekładu Biblii na łacinę. W 1569 roku w Genewie ukazało się tłumaczenie Nowego Testamentu, zawierające bilingwiczny tekst syryjsko-łaciński. Natomiast w latach 1575–1579 we Frankfurcie nad Menem ukazał się w 5 tomach przekład Starego Testamentu, dokonany z tekstu hebrajskiego, aramejskiego i syryjskiego. Przekład Tremelliusa był wielokrotnie wznawiany, zdobył sobie poważanie w środowisku protestanckim i status normatywnego przekładu łacińskiego. Korzystał z niego m.in. John Milton.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Konwertyci na katolicyzm z judaizmu Kategoria:Protestanccy tłumacze Biblii Kategoria:Urodzeni w 1510 Kategoria:Zmarli w 1580 Kategoria:Włoscy Żydzi Kategoria:Emigranci Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Wielkiej Brytanii Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Niemczech Kategoria:Tłumacze na język hebrajski Kategoria:Tłumacze na język łaciński Kategoria:Ludzie urodzeni w Ferrarze