ang. tympanic bone = kość bębenkowa). Człon „octo-” w nazwie rodzajowej odnosi się do wspólnej cechy gryzoni z rodziny Octodontidae, u których powierzchnia żucia trzonowców ma charakterystyczny kształt „ósemki”. Końcowa część nazwy to łacińskie mys, czyli „mysz”. Epitet gatunkowy kirchnerorum jest eponimem mającym na celu upamiętnienie zmarłego prezydenta Argentyny Néstora Kirchnera i jego żony Cristiny Fernández de Kirchner.
Genetyka Tympanoctomys kirchnerorum ma w każdej komórce po cztery zestawy haploidalnych chromosomów (poliploidia). T. kirchnerorum i T. barraere to jedyne znane tetraploidalne ssaki – pozostałe gatunki ssaków (w tym człowiek) są diploidalne. Garnitur chromosomowy T. kirchnerorum tworzy 18 par (2n=36) chromosomów; FN=102.
Morfologia T. kirchnerorum jest gryzoniem średniej wielkości, pod względem anatomicznym podobnym do krewnych z rodziny koszatniczkowatych, szczególnie do T. barrerae, aczkolwiek jest od niego wyraźnie mniejszy i zachowuje sporo odrębnych cech morfometrycznych. Tułów wraz z głową osiąga długość 111–136 mm przy masie ciała 50–80 g. Długość ogona: 111–120 mm, ucha 14–15 mm, a tylnej łapy 29–35 mm. Sierść jest wybarwiona na jasny, żółtawy kolor. Ogon jest długi – stanowi około 43-50% łącznej długości ciała i pokryty jest sierścią.