W lipcu 2008 Nurse przeszedł do amerykańskiej drużyny Chivas USA, w Major League Soccer debiutując 9 sierpnia 2008 w przegranym 2:3 meczu z Kansas City Wizards. Ogółem w tym zespole spędził sześć miesięcy bez poważniejszych osiągnięć, sporadycznie pojawiając się na boiskach, po czym powrócił do ojczyzny, zostając zawodnikiem drugoligowego Tiburones Rojos de Veracruz. W ekipie z portowego miasta również występował przez pół roku, po czym udał się na sześciomiesięczne wypożyczenie do innego drugoligowca – nowo założonego Guerreros FC z miasta Hermosillo, w którego barwach ani razu nie wpisał się na listę strzelców. W późniejszym czasie został wypożyczony po raz kolejny, tym razem do drugoligowego Cruz Azul Hidalgo, którego barwy reprezentował jako podstawowy piłkarz przez półtora roku. W późniejszym czasie podpisał umowę z drugoligowym CF La Piedad, gdzie powrócił do grona najlepszych snajperów ligi i jako kluczowy piłkarz dotarł do finału rozgrywek Liga de Ascenso w jesiennym sezonie Apertura 2011.