Wersja polska W Polsce film miał premierę kinową w 1958 roku. Następnie został wydany na kasetach VHS i płytach DVD. Wersja lektorska Wersja wydana na VHS ze angielskim dubbingiem z 1990 roku i polskim lektorem Jerzym Rosołowskim.
Pierwsza wersja dubbingowa Pierwszy dubbing wykonano na potrzeby polskiej premiery kinowej w 1958 roku. Wersja ta nie zachowała się do dzisiejszych czasów.
Druga wersja dubbingowa Wersja z 2005 roku wydana na DVD w serii: Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa: Królowa śniegu (odc. 1)
W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko Tłumaczenie: Maciej Rosłoń
Trzecia wersja dubbingowa Wersja wydana w 2010 roku na DVD w ramach serii: Bajki rosyjskie – kolekcja, DVD.
Wystąpili: Katarzyna Łaska – Gerda, wrona, przywódczyni rozbójników Monika Ambroziak – Kaj, Finka Agnieszka Fajlhauer – Królowa Śniegu, mała rozbójniczka, księżniczka, Laponka, stara wróżka Krzysztof Zakrzewski – Ole Zmruż-oczko Dariusz Błażejewski – kruk, jeleń, woźnica, rozbójnicy Hanna Kinder-Kiss – książę, babcia