Latem 2010 Hernández został wypożyczony do amerykańskiego D.C. United z siedzibą w stołecznym Waszyngtonie. W Major League Soccer zadebiutował 15 lipca 2010 w przegranym 0:1 meczu z Seattle Sounders, a ogółem w tej drużynie spędził pół roku jako podstawowy zawodnik, lecz ani razu nie wpisał się na listę strzelców i zajął z nią ostatnie miejsce w tabeli. Na początku 2011 roku powrócił do ojczyzny, podpisując umowę z ekipą Argentinos Juniors z Buenos Aires, w argentyńskiej Primera División debiutując 14 lutego 2011 w zremisowanym 1:1 pojedynku z Huracánem i już niebawem wywalczył sobie miejsce w wyjściowej jedenastce. Pierwszą bramkę w lidze argentyńskiej strzelił 16 marca 2012 w wygranym 1:0 spotkaniu z Lanús, a ogółem w Argentinos występował przez dwa i pół roku, jednak nie osiągnął znaczącego sukcesu na arenie krajowej, a także – mimo częstych występów w południowoamerykańskich turniejach – na arenie międzynarodowej.