Nagrody, odznaczenia 2009 – nagroda UNESCO/Sharjah – za wkład w promowanie i upowszechnianie kultury arabskiej. Oficjalne wręczenie nagrody odbyło się 9 lutego 2010 w siedzibie UNESCO w obecności Dyrektora Generalnego UNESCO. 2018 – Krzyż Oficerski Orderu Sztuki i Literatury (Francja).
Bibliografia naukowa Książki Tunezja, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1984. Anthroponymie algérienne. Noms de famille moderne d'origine turque, PWN, Warszawa 1985. Język protobułgarski. Przyczynek do rekonstrukcji na podstawie porównań turecko-słowiańskich, Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego 381, , Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1994. Język czuwaski, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2000, .
Książki – redakcja naukowa Islam a terroryzm, praca zbiorowa pod red. Anny PARZYMIES, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2003, . Ferdinand de Saussure, Szkice z językoznawstwa ogólnego, redakcja naukowa polskiej wersji językowej A. Parzymies, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2004. Muzułmanie w Europie, praca zbiorowa pod red. Anny PARZYMIES, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2005, . Studies in Oriental Art and Culture in Honour of Professor Tadeusz Majda, praca zbiorowa pod red. Anny PARZYMIES, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2006, .