Lieven był uczniem Mistrza Girarta de Roussillon. Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z dokumentów datowanych na rok 1454, dotyczących przyjęcia do cechu malarzy w Gandawie. Od 1456 roku pracował dla Filipa Dobrego, a następnie w latach 1457–1459 był na służbie u jego syna Karol Zuchwałego. Z tego okresu pochodzą m.in. takie prace jak miniatury w Godzinkach Filipa Dobrego czy Modlitewnika Karola Śmiałego (1459). Iluminacje w modlitewniku są jedynymi udokumentowanymi pracami artysty o pewnej atrybucji. Współpracował również przy ozdabianiu manuskryptów z kolekcji Louisa de Gruuthuse (Roman de Gillion de Trazegmies, Histoire de Jason, Secret des secrets), autorstwa Davida Auberta i Nicolasa Spierinca. W 1459 został wydalony z szeregów cechu malarzy za odmowę płacenia składek. W 1462 roku przebywał w północnej Holandii, gdzie pracował nad Godzinkami Katarzyny z Kleve, gdzie wykonał ozdobne drolerie (iluminacje do Godzinek wykonał Mistrz Katarzyny z Kleve) oraz pracował przy dekoracji starszej części Godzinek Marii Burgundzkiej (ok. 1475-1477), przypisywanej dawniej Philippe’owi de Mazerolles.