Objaśnienie Apokalipsy św. Jana, przeł., wstępem opatrzył i oprac. Antoni Żurek, Kraków: „M” 2002. Filokalia. Teksty o modlitwie serca, wstęp, przekład i opr. ks. Józef Naumowicz, Kraków 2002. Jan Chryzostom, O małżeństwie, wychowaniu dzieci i ascezie, wstęp Józef Naumowicz, Jerzy Krykowski; oprac. Józef Naumowicz, Kraków: „M” 2002. Liturgie Kościoła prawosławnego, tł. Henryk Paprocki, Kraków: „M” 2003. Wielki Tydzień i święto Paschy w Kościele prawosławnym, tł. Henryk Paprocki, Kraków: „M” 2003. Ambroży z Mediolanu, Listy (36-69), t. 2, tł., przyp. i indeksy Polikarp Nowak; oprac. Józef Naumowicz, Kraków: Wydawnictwo M 2003. Bóg i zło: pisma Bazylego Wielkiego, Grzegorza z Nyssy i Jana Chryzostoma, wstęp, przypisy i przewodnik tematyczny Marie-Hélène Congourdeau; teksty grec. tł. Karolina Kochańczyk, Józef Naumowicz, Marta Przyszychowska; wyd. pol. oprac. Józef Naumowicz, Kraków: „M” 2003. Pierwsi apologeci greccy: Kwadratus, Arystydes z Aten, Aryston z Pelli, Justyn Męczennik, Tacjan Syryjczyk, Milcjades, Apolinary z Hierapolis, Teofil z Antiochii, Hermiasz, z jęz. grec. przeł., wstępami i komentarzami opatrzył Leszek Misiarczyk;